MAPPOLA is an ambitious project – there are literally thousands of verse inscriptions from across the Roman world, written in Latin and in Greek (and probably in a number of additional languages as…